以下のメールひな形はN-BILL事件による不正請求を受けた被害者がビザ・インターナショナル宛に送るメールとして用意したものです。それ以外の目的では決して使わないようにしてください。
宛先: customerservice@mastercard.com
BCC: webmaster@web110.com (任意です)
件名: URGENT MESSAGE REGARDING FRAUD以下本文From: [あなたの名前]
E-Mail:[あなたのメール・アドレス]
To:MasterCard International Customer Service
E-Mail: customerservice@mestercard.com
Date: [日]/[月]/1999
SUBJECT: DEPRIVE FRAUD-GANG OF THEIR MERCHANT ACCOUNTS: NETFILL
Dear Sirs,
I am a victim of fraud committed by a gang NETFILL using MasterCard transation.
I provide you of informations regarding their fraudulent billings to me;
A) Credit Card Type: [カード種類をローマ字によるフルネームで/例:SumitomoVISA]
B) Credit Card Number: [カード番号](使用中の場合少なくとも最後の4字を伏せる)
[カード番号]already invalid (失効手続き済みの場合)
C) Cardholder’s Name:[カード名義人]
D) Trans Date/Trans Amount/Merchant Name: [請求書に記載されたすべての利用日/店名/$ 金額]
E) Total Amount: [$ 請求金額合計(払い戻された分も差し引かない)].
I have never disclosed to those merchants any information regarding my credit card.
I firmly ask you to deprive these fraud merchants of their MasterCard merchant accounts;
NETFILL
NETFILL INTERNET SERVICES
NETFILL NET ACCESS
MJD SERVICE CORP
N-BILL
ON-LINE BILLING
WEBTEL.
Those seem to be operated by one company NETFILL.
NETFILL frequently changes their merchant accounts in order to confuse their victims and credit card companies, and probably you too.
I resolutely request you to investigate this gang and prevent them having a MasterCard account again in the future.
I expect to hear from you or a proper department handling this kind of problem.
I don’t want any complicated rotation of the departments which I should contact.
With my best regards,
[あなたの署名]
日本語訳
件名: 詐欺犯から加盟店口座を剥奪せよ: NETFILL
拝啓
わたくしはNETFILL一味によるVISA/MasterCardの取り引きを利用した詐欺の被害者である。
わたくしにもたらされた不正請求について情報を提供する
A) [カードの種類]:
B) [カードナンバー]:
C) [カード名義人]:
D)[請求書に記載されたすべての利用日/店名/$ 金額]:
E) [合計金額]:
わたしは上記の加盟店に対し自分のクレジットカードのいかなる情報も一度も明かしたことはない。
わたくしは貴社に、以下の業者からVISA/MasterCardの加盟店口座を剥奪することを強く要求する
NETFILL
NETFILL INTERNET SERVICES
NETFILL NET ACCESS
MJD SERVICE CORP
N-BILL
ON-LINE BILLING
WEBTEL
これらはただひとつの会社NETFILLによって運営されているようである。
NETFILLは頻繁に加盟店名を変えるが、それは被害者、クレジットカード会社、そしておそらく貴社をも混乱させるのが目的である。
わたくしは貴社に、この詐欺犯について調査を行い、今後も二度とVISA/MasterCardの加盟店口座を取得できなくすることを強く要求する。
わたくしは貴殿、あるいはこの種の問題を扱うしかるべき部署からの返信を希望する。
わたくしは、連絡先のやっかいなたらいまわしを望まない。
敬具